zaczytani

Bardzo lubię ilustracje Ewy i Pawła Pawlaków. I cieszyłam się na atlas dla maluchów. Mam sąsiadów, którzy kochają podróże i mają małego brzdąca, który wygląda na to, że pokocha wędrówki przez świat tak, jak rodzice. Chciałam podarować go im w prezencie.
Na ilustracjach się nie zawiodłam. Są takie, jak sobie wymarzyłam.
Ale... Nie jest dobrze, jeśli w książce dla małych dzieci nie przywiązuje się wagi do języka. Tekstu jest malutko, parę zdań, więc gdy  widzę podpis pogrubiony: Wieża Eiffel'a to mnie skręca. Nie podoba mi się też napis Grand Canyon zamiast Wielki Kanion. Z jakiej przyczyny po angielsku, skoro obok stoi jednak Statua Wolności a nie Statue of Liberty.