zaczytani

W czasie obozu moja córka była na wycieczce w Malborku i z zuchami zwiedzała zamek krzyżacki. Na marginesie dodam, że pamiąteczka, jaką moje dziecko przywiozło sobie z Malborka to miecz samurajski. Można uznać, że w klimaty zamkowe jest wprowadzona.

Szukałam audiobooka na kasetach.  Wiem, dziwna jestem, kasety to przeżytek, ale na działce mamy magnetofon i chciałam, żeby dzieci miały coś miłego do słuchania. Nie miałam dużego wyboru.

"Krysię Bezimienną" Antoniny Domańskiej czytałam w dzieciństwie, lubiłam książki z historią w tle i w brabanckich koronkach a teraz zastanawiałam się, czy Marysi się spodoba.

Dziewczynki lubią książki o królewnach i o sierotkach o niejasnym pochodzieniu. Królewna, którą spotkają w tej książce jest trochę inna niż królewny z bajek Disneya i świata lalek Barbie. Choć Anna Jagiellonka szyje sobie nowe suknie, przepiękne i przebogate, wyszywane złotymi i srebrnymi nićmi, strojne kamieniami szlachetnymi, aksamitne i atłasowe, jak trzeba. W jej świecie są również polityczne dysputy (dużo polityki), finansowe oszustwa, krwawe pojedynki i mroczne tajemnice.

Myślałam, że tam za dużo jest starych słów (wżdy, azali, łacno itd.) i odległej rzeczywistości (fraucymer, czekan, krezy itd.)  i że to nie możliwe, żeby dziewczynka urodzona na początku dwudziestego pierwszego wieku była w stanie zrozumieć wiele.

A pytanie mojej feministki po dwóch rozdziałach brzmiało: Dlaczego ona nie została królową po śmierci brata? Tylko Henryk z Francji.

Czyli słucha ze zrozumieniem.