zaczytani

Podejmowanie decyzji nie należy do moich mocnych stron. Spędziłam wczoraj 20 minut w księgarni zastanawiając się, na którą z książek wydać ostatnie 30 zł na koncie. Wybór dotyczył dwóch tytułów - „Cynamona i Trusi” Ulfa Starka (z ilustracjami Charlotte Ramel) i „Andronów” Brzechwy w opracowaniu graficznym Bohdana Butenki.

„Cynamon i Trusia” (wyd. Zakamarki) to zbiór wierszyków, które można czytać już dwulatkom. Ich bohaterami są chłopczyk Cynamon i myszka Trusia, którzy zastanawiają się, z ilu części składa się ciało. Poświęcone stopom, włosom, zębom, mózgowi wiersze nie są prostymi dziecięcymi rymowankami. Krótkie, momentami filozoficzne, z otwartymi zakończeniami, z nieoczywistym rymem i rytmem (dość dobrze poradziła sobie tłumaczka, Agnieszka Stróżyk). Kapitalne, duże, wyraziste i dowcipne ilustracje Charlotte Ramel.

Z drugiej strony – Brzechwa i Butenko (wyd. Prószyński i s-ka). Wiersze nie tylko z brzechwowego mainstreamu (oprócz „Kaczki Dziwaczki” i „Entliczka Pentliczka” - „Babulej i Babulejka” czy „Cap na grapie”). Duży format. Graficznie, dzięki Butence, książka wystrzałowa. Jest i komiks i zabawa czcionką. Gdybym nie spojrzała na metryczkę byłabym pewna, że to reedycja wydania sprzed 30 czy 40 lat, ale nie – powstała w tym roku. A pomysły wciąż olśniewające i świeże. Ciotka Danuta na drutach i drab pod dębem rozśmieszą nawet ponuraków. Butenko jak mało kto rozumie poczucie humoru Brzechwy.

Wybrałam Brzechwę z Butenką. Po wypłacie wracam po Starka.